О «плохих» цепляющих словах и оборотах

0 0

В процессе редактуры я нередко замечаю, что у многих авторов есть огромная любовь к отдельным словам и оборотам, которые редко употребляются в обычной жизни. Что это значит? А значит это, что в текстах используются они очень часто, по нескольку раз на один печатный — даже не авторский — лист, и хоть и не являются лексическими повторам, тем не менее очень сильно цепляют взгляд.

Например, моё любимое (реально моё, потому что нередко у меня встречается) «впрочем». Насколько часто я его использую в обычной жизни? Да практически никогда! А вот поди ж ты: на первой печатной странице Артефактов у меня этих «впрочем» было шесть(!) штук.

Ещё пример? «Безусловно». Представьте, что читаете, как прекрасная эльфийка одной стрелой поразила целый отряд недругов, использовав, безусловно, только свои волшебные силы. И вот, проходит пара-тройка абзацев, и эта же эльфийка рассказывает о битве своим друзьям по походу и говорит, что она, безусловно, ни к чему постороннему не прибегала. Как вам? Я на сто процентов уверена, что взгляд зацепит. И хорошо, если этим ограничится и не потянет проверить, а было ли это слово ранее.

А ещё бывают целые обороты. Как правило, это либо вводные выражения, которые так же редко встречаются в обыденной жизни, либо что-то, сформулированное и написанное самим автором и повторенное им же чуть позже — без изменений или практически без изменений. Например, к таким оборотам относится «вдобавок ко всему прочему».

Как их увидеть и исправить? В сущности (кстати, ещё один цепляющий оборот), просто: оставить текст на пару дней, а потом прочитать его вслух. А ещё лучше — записать и прослушать. На слух повторы, в том числе подобного рода, обнаружить проще.

Почему не сразу, как только написали? Даже если вы пишете по наитию, не составляя план, не продумывая каждое слово, мозг запоминает текст и может пропускать достаточно большое количество стилистических ошибок. Такая проблема встречается у всех, даже у матёрых авторов и редакторов. Поэтому нужно дать ему отдохнуть и забыть. Как правило, пары дней для этого достаточно.

P. s. Ну и общая рекомендация: постарайтесь использовать поменьше вводных слов и выражений, они очень редко действительно бывают необходимы.